日本の森林浴が欧米でShinrinyokuとしてブーム！国土の70％が森林の日本だから気軽に自然体験を子どもと一緒に楽しもう
高橋ともえ私はこれまでに２冊のドイツ語圏の本の翻訳をしているのですが、その仕事の過程で親友でありメンターであるというような、御年75歳（！）のドイツ人の出版エージェントの女性と知り合いになりました。彼女とは、今でもメールでやりとりをしたり、プレゼントを贈り合ったりしています。 先日その彼女から、日本の森林浴の本をめぐって欧米の出...
競合？同士？「オーガニック」を広めるためにはたくさんの多様な仲間が必要！
よく、「競合他社」という表現を聞きます。たとえば、オーガニックコスメのBBクリームと言うと、同じくBBクリームを作っている別の会社を「競合他社」と表現したりします。要するに、同じカテゴリー・ジャンルの商品を作っている別の会社という意味です。そして、○○のジャンルでシェアを奪い合うためのライバルとして他社を捉えるわけです...
オーガニック的に「よくないもの」やケミカルなものとの付き合い方について
オーガニックに目覚めると、身の回りにある「よくないもの」やいわゆるケミカルなものを血眼になって探し、目の敵にして排除しまくる・・・そんな時期を経験する人もいるようです。 これは実際、私自身が経験したことです。私は一時期、オーガニックの厳格な基準に沿わないもの（衣類や化粧品）やオーガニックと言いながらケミカルな成分を...